1 00:00:21,000 --> 00:00:21,833 Σταμάτα το! 2 00:00:53,208 --> 00:00:55,292 Παρακαλώ σταματήστε! 3 00:01:04,250 --> 00:01:05,542 Άσε με να φύγω! 4 00:01:07,042 --> 00:01:09,125 Άσε με να φύγω! 5 00:01:10,208 --> 00:01:11,500 Παρακαλώ μην το κάνετε! 6 00:01:29,542 --> 00:01:31,708 ΜΙΛΑΝΟ 7 00:02:20,375 --> 00:02:23,000 Francesca Damiani... για σένα. 8 00:02:27,583 --> 00:02:31,500 Κορίτσια, μην αφήνετε τα κοστούμια πέσει στο έδαφος. Δίνω προσοχή! 9 00:02:36,250 --> 00:02:38,292 Τι λέει ο πρίγκιπας; 10 00:02:38,375 --> 00:02:41,333 - Ότι θέλει να με δει. - Αλήθεια απλά βλέπεις; 11 00:02:42,292 --> 00:02:43,208 Σίγουρα όχι! 12 00:02:44,250 --> 00:02:45,875 Τρώω παγωτό αυτή τη στιγμή. 13 00:02:46,917 --> 00:02:48,958 Χμ... Μια ανταμοιβή. 14 00:02:50,583 --> 00:02:54,083 Ήταν καλό. Μου αρέσει πολύ ο σχεδιαστής. 15 00:02:56,083 --> 00:02:58,542 Έχετε δει τη φωτογραφία με τα λουλούδια; 16 00:02:58,625 --> 00:03:00,458 Θα ήταν μια ωραία χειρονομία. 17 00:03:01,083 --> 00:03:03,750 Ναι, λίγο ενοχλητικό... Θα τον συναντήσω αργότερα. 18 00:03:07,458 --> 00:03:09,583 Ξέρω ότι θέλει να γαμήσει. 19 00:03:10,833 --> 00:03:13,208 Αλλά και πάλι το αποφασίζω μόνος μου. 20 00:03:14,875 --> 00:03:16,833 Είμαι πάντα προσεκτικός. 21 00:03:18,167 --> 00:03:22,292 Θα μιλήσουμε αργότερα... Προσέξτε. Αντίο. 22 00:03:32,667 --> 00:03:34,458 Σταμάτα, ηλίθιε. 23 00:04:13,833 --> 00:04:15,083 Γεια σου... 24 00:04:16,500 --> 00:04:18,333 Τι κάνεις εδώ; 25 00:04:32,333 --> 00:04:33,625 Πού θέλετε να πάτε; 26 00:04:35,333 --> 00:04:36,750 Μύγα! 27 00:04:38,000 --> 00:04:40,917 Δεν έχεις καν γεμιστό ζώο ακόμα κέρδισε για μένα. 28 00:04:41,000 --> 00:04:42,917 Είμαι πραγματικά απογοητευμένος, Λέο. 29 00:04:43,000 --> 00:04:45,667 - Σκεφτόμουν κάτι άλλο. - Τι; 30 00:04:47,875 --> 00:04:50,375 - Μείνε μαζί μου απόψε - Όχι! 31 00:04:53,542 --> 00:04:55,417 Έλα Φραντσέσκα... 32 00:04:55,500 --> 00:05:00,208 Υπέροχο! Εξοχος! Πολύ καλό. Πολύ καλό... 33 00:05:00,292 --> 00:05:03,125 Γύρισμα πάλι... Ναι, τέλειο. 34 00:05:03,208 --> 00:05:05,333 Κοιτάξτε πάλι λίγο προς τα αριστερά. 35 00:05:05,417 --> 00:05:06,750 Ναι αυτό είναι καλό... 36 00:05:06,875 --> 00:05:09,125 Αυτό είναι υπέροχο... Αυτό είναι πραγματικά τέλειο. 37 00:05:12,833 --> 00:05:14,958 Εντάξει, ας προχωρήσουμε τώρα. 38 00:05:15,042 --> 00:05:17,875 Μείνε έτσι, τέλεια. 39 00:05:17,958 --> 00:05:20,042 Δάγκωσε ξανά το σχοινί... 40 00:05:20,125 --> 00:05:22,583 Τάξη. Εντάξει, αυτό είναι τέλειο. 41 00:05:28,583 --> 00:05:30,583 Τι όμορφο παντελόνι. 42 00:05:36,083 --> 00:05:37,708 Τι κάνεις εδώ; 43 00:05:39,292 --> 00:05:40,625 Κατάσκοπος... 44 00:05:41,333 --> 00:05:44,500 Όχι, είχα, κατά τύχη, ραντεβού εδώ στην περιοχή. 45 00:05:45,500 --> 00:05:49,583 - Τελείωσε η φωτογράφιση; - Ναι, είναι. 46 00:05:49,667 --> 00:05:51,875 Έχεις χρόνο για μένα σήμερα; 47 00:05:53,500 --> 00:05:57,042 - Εξαρτάται. - Κάνω ένα μικρό πάρτι σήμερα. Εσύ... 48 00:05:57,125 --> 00:05:59,042 είσαι επίσημα προσκεκλημένος. 49 00:06:00,875 --> 00:06:02,292 Ερχομαι! 50 00:06:04,542 --> 00:06:05,833 Έλα πες ναι. 51 00:06:08,042 --> 00:06:09,875 Πρέπει να σπουδάσω... 52 00:06:09,958 --> 00:06:12,042 Έχω εξετάσεις τη Δευτέρα, οπότε... 53 00:06:12,125 --> 00:06:16,292 Έχετε ακόμα όλο το Σαββατοκύριακο. Έλα λοιπόν, πες ναι! 54 00:06:22,042 --> 00:06:23,500 Θα το σκεφτώ. 55 00:06:25,083 --> 00:06:26,583 πρέπει να πάω... 56 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 - Δεν μπορώ να πάρω ούτε ένα φιλί; - Όχι. 57 00:07:01,417 --> 00:07:03,125 Τώρα αρχίζει το πάρτι. 58 00:07:20,083 --> 00:07:22,667 Σταμάτα, μας παρακολουθεί. 59 00:07:33,542 --> 00:07:34,875 Με πληγώνεις! 60 00:07:40,917 --> 00:07:43,583 Γεια, είσαι η Φραντσέσκα, ναι; 61 00:07:43,667 --> 00:07:47,583 - Ναι γιατί; - Επομένως. Σε έχω ξανακούσει. 62 00:07:47,667 --> 00:07:49,875 Ελπίζω μόνο καλά πράγματα. 63 00:07:59,667 --> 00:08:01,500 Μόνο ένα μικρό πάρτι, ναι; 64 00:08:04,458 --> 00:08:06,250 Η λέξη μάλλον έχει κυκλοφορήσει. 65 00:08:10,042 --> 00:08:12,125 Γιατί ήρθες τόσο αργά; 66 00:08:14,042 --> 00:08:15,542 Ζηλιάρης; 67 00:08:16,958 --> 00:08:19,458 Είμαι πάντα, όταν πρόκειται για την κοπέλα μου. 68 00:08:19,583 --> 00:08:21,500 Α, η κοπέλα σου; 69 00:08:48,208 --> 00:08:50,083 - Μα ποιος είναι αυτός; - Μόνο φίλος. 70 00:08:50,167 --> 00:08:51,375 Δεκάρα! 71 00:08:51,458 --> 00:08:53,333 Giada! 72 00:08:53,417 --> 00:08:56,042 - Γνωρίζεστε; - Έχουμε τον ίδιο πράκτορα. 73 00:08:56,125 --> 00:08:58,167 Είμαστε σαν διάβολοι και αγιασμό. 74 00:08:58,250 --> 00:09:00,167 Και ποιος είναι ο διάβολος; 75 00:09:01,667 --> 00:09:02,875 Ενδιαφέρων. 76 00:09:02,958 --> 00:09:04,875 Όποτε θέλεις, αγάπη μου. 77 00:09:09,417 --> 00:09:10,917 Κώλος! 78 00:09:12,917 --> 00:09:14,042 Τι παρακαλώ; 79 00:09:14,125 --> 00:09:16,167 Απλά αστειευόμουν. 80 00:09:19,083 --> 00:09:21,208 Ποιος ζηλεύει τώρα; Χμ; 81 00:09:32,875 --> 00:09:35,583 Ρε... Φραντζέσκα; 82 00:09:51,958 --> 00:09:53,292 Απλά κοιτάξτε. 83 00:10:04,000 --> 00:10:05,542 Όχι. 84 00:10:05,625 --> 00:10:07,625 Ίσως την επόμενη φορά. 85 00:10:10,875 --> 00:10:12,708 Συγγνώμη, άργησα λίγο. 86 00:10:37,250 --> 00:10:38,792 Τι σου συμβαίνει; 87 00:10:39,708 --> 00:10:41,375 Απλώς λίγο άκαμπτο. 88 00:10:43,083 --> 00:10:45,000 Μην πας σπίτι απόψε. 89 00:10:46,625 --> 00:10:50,167 Θα πάρω ταξί... Μην ανησυχείς. 90 00:10:50,250 --> 00:10:53,083 Θα πάω να βρω κάτι άλλο να πιω. 91 00:10:57,167 --> 00:10:58,500 Μείνε μαζί μου απόψε. 92 00:11:00,750 --> 00:11:02,167 Όχι... 93 00:11:05,042 --> 00:11:08,500 Έχω δύο δωρεάν δωμάτια. 94 00:11:11,875 --> 00:11:14,000 Θα σε αφήσω να κοιμηθείς ήσυχος. 95 00:11:19,083 --> 00:11:20,542 Θα το σκεφτώ. 96 00:11:24,208 --> 00:11:25,458 Απλά κοιτάξτε. 97 00:11:46,125 --> 00:11:47,958 Είσαι τελείως μαλάκας! 98 00:11:48,458 --> 00:11:52,458 Γιατί τότε; σκέφτηκα, σου αρέσει. Τι συμβαίνει λοιπόν; 99 00:11:52,542 --> 00:11:54,625 Γιατί είστε όλοι ίδιοι. 100 00:11:54,708 --> 00:11:56,375 Όλοι θέλετε απλά το ίδιο πράγμα. 101 00:11:56,458 --> 00:11:59,208 Τι σημαίνει σεβασμός για κάποιον δεν ξέρεις! 102 00:12:05,875 --> 00:12:09,125 Δεν είμαι σαν τους άλλους, πιστέψτε με. 103 00:12:22,792 --> 00:12:24,583 Δυστυχώς έχασες το καλύτερο μέρος! 104 00:12:24,667 --> 00:12:27,375 Α, προτιμώ άλλα πράγματα. 105 00:12:29,542 --> 00:12:31,792 Καλύτερα δύο 20χρονα ως 40χρονος. 106 00:12:31,875 --> 00:12:35,375 Μην υποτιμάτε την εμπειρία. 107 00:12:37,417 --> 00:12:40,333 Το ταξί μου είναι εδώ. Τι τύχη! 108 00:12:40,417 --> 00:12:42,458 - Πάμε λοιπόν. - Ναι 109 00:12:47,708 --> 00:12:49,167 Θα πάρω άλλο ένα. 110 00:13:02,167 --> 00:13:03,625 Είναι εκεί. 111 00:13:09,500 --> 00:13:11,708 Την κυνηγάς ακόμα; 112 00:13:12,542 --> 00:13:15,208 Έχεις εμμονή. Υπάρχουν τόσα πολλά... 113 00:13:15,292 --> 00:13:16,917 Απλά αφήστε τους να μπουν! 114 00:13:20,583 --> 00:13:22,167 Κύριοι, μπείτε. 115 00:13:29,208 --> 00:13:32,500 - Η Σοφία είναι πάντα στην ώρα της, σωστά; - Της στέλνω μήνυμα. 116 00:13:34,958 --> 00:13:38,042 -Καλημέρα. -Κύριε Γερμανή, καλησπέρα. 117 00:13:39,042 --> 00:13:40,958 Ορίστε. Ας καθίσουμε. 118 00:13:47,250 --> 00:13:51,958 - Περιμένουμε τις σκέψεις σας. - Περιμένουμε τις σκέψεις σας. 119 00:13:53,917 --> 00:13:55,667 Έρχεται και ο Λεονάρντο; 120 00:13:56,542 --> 00:13:57,667 Καλέστε τον! 121 00:13:58,458 --> 00:14:03,875 Όπως πάντα, η πρόσκληση υποβολής προσφορών λήγει στις 30. Θα ετοιμάσουμε τα έγγραφα. 122 00:14:03,958 --> 00:14:07,000 Όπως πάντα, η πρόσκληση υποβολής προσφορών λήγει στις 30. 123 00:14:07,083 --> 00:14:10,125 Θα ετοιμάσουμε τα έγγραφα. 124 00:14:10,208 --> 00:14:14,958 Θα κάνετε την πληρωμή σε κρυπτονομίσματα. 125 00:14:15,042 --> 00:14:17,708 Η πληρωμή γίνεται σε κρυπτονομίσματα. 126 00:14:20,417 --> 00:14:21,375 Ας δούμε. 127 00:14:28,667 --> 00:14:30,125 Γειά σου! 128 00:14:30,208 --> 00:14:32,667 Υπάρχει ο επιχειρηματίας της χρονιάς; 129 00:14:32,750 --> 00:14:35,583 Τι πρέπει να κάνουμε, να σε παρασύρει έξω από το γραφείο; 130 00:14:35,667 --> 00:14:37,542 Ελάτε στο κλαμπ! 131 00:14:38,708 --> 00:14:40,042 Νομίζεις ότι είναι ωραίο; 132 00:14:40,125 --> 00:14:43,208 Μόνος στο γραφείο, μετά τη μία κοριτσάκια μαραζώνουν... 133 00:14:43,292 --> 00:14:45,667 -Ξέχνα το - Το Μιλάνο είναι γεμάτο μουνί... 134 00:14:45,750 --> 00:14:47,208 και τι κανεις 135 00:14:47,292 --> 00:14:50,708 Κυνηγάς κάποιον εσύ δεν επιτρέπεται καν να το μυρίσεις. 136 00:14:50,792 --> 00:14:53,875 - Περιμένουμε! - Όχι, δεν έχω χρόνο απόψε. 137 00:14:53,958 --> 00:14:56,667 Έλα, μην είσαι μαλάκας! 138 00:14:56,750 --> 00:14:59,417 Εντάξει... η κακή σου τύχη, Λέο! 139 00:15:07,167 --> 00:15:09,625 - Καλά, θα έλεγα. - Ναι. 140 00:16:11,000 --> 00:16:13,083 Πρέπει να γιορτάσουμε τη δίκη σας. 141 00:16:15,583 --> 00:16:16,917 δεν ήταν καλό. 142 00:16:18,750 --> 00:16:22,000 Δεν απαντάς εδώ και δύο μέρες, κανένα μήνυμα. 143 00:16:24,167 --> 00:16:26,875 Και πραγματικά δεν έχεις ιδέα γιατί, δεν εχεις; 144 00:16:26,958 --> 00:16:29,833 - Λοιπόν... Όταν πρόκειται για πάρτι... -Ξέχνα το. 145 00:16:31,500 --> 00:16:33,500 Τι ήταν τόσο κακό σε αυτό; 146 00:16:33,583 --> 00:16:36,917 - Ήταν υπέροχες φωτογραφίες. - Το πρόβλημα δεν είναι οι φωτογραφίες! 147 00:16:37,958 --> 00:16:42,167 Δεν έπρεπε να το κάνεις. Δεν ξέρω από πού τα πήρες. 148 00:16:42,250 --> 00:16:44,833 -Φραντζέσκα, άκου... - Ήταν λάθος! 149 00:16:45,333 --> 00:16:48,167 Ήθελα να δείξω πόσο περήφανος είμαι για σένα. 150 00:16:48,250 --> 00:16:49,875 Τότε έπρεπε να ρωτήσεις. 151 00:16:51,125 --> 00:16:52,667 Δεν είναι εύκολο να κάνεις κάτι τέτοιο. 152 00:16:52,750 --> 00:16:55,875 Για να μην πω την άχαρη κουβέντα σου με τον Μάικλ. 153 00:16:56,708 --> 00:17:00,500 Αυτό δεν ήταν σοβαρό. Αυτή ήταν απλώς μια αντρική κουβέντα. 154 00:17:00,583 --> 00:17:01,875 Είναι ξεκάθαρο! 155 00:17:01,958 --> 00:17:04,333 Δεν ξέρεις καν πόσο όμορφη είσαι. 156 00:17:06,833 --> 00:17:08,625 Με συγχωρείτε παρακαλώ. 157 00:17:13,958 --> 00:17:16,667 Και είσαι ακόμα πιο όμορφη, όταν είσαι θυμωμένος. 158 00:17:21,458 --> 00:17:24,708 - Έλα, πάμε ένα ταξίδι. - Έχω τόσα πολλά ακόμα να κάνω. 159 00:17:24,792 --> 00:17:26,167 Μπορείτε να το κάνετε αύριο. 160 00:17:30,875 --> 00:17:33,875 - Κάποιος θέλει να σε γνωρίσει. - Ποιος τότε; 161 00:17:33,958 --> 00:17:35,333 Κοίτα πίσω σου. 162 00:17:37,000 --> 00:17:38,333 Από πού το πήρες; 163 00:17:38,417 --> 00:17:40,750 -Κέρδισα. - Ναι, φυσικά, όποιος το πιστεύει. 164 00:17:40,833 --> 00:17:43,458 Ούγκο, πες τη Φραντσέσκα που σε κέρδισα. 165 00:17:43,542 --> 00:17:46,125 Ugo; Τι είδους όνομα υποτίθεται ότι είναι; 166 00:17:46,833 --> 00:17:49,417 - Σπάρτακο; - Θα έπρεπε να έχει ένα πιο ευγενές όνομα. 167 00:17:49,500 --> 00:17:52,833 - Κάτι σαν τον Αλμπέρτο. - Χμ, ο Ούγκο ήταν καλύτερος. 168 00:17:52,917 --> 00:17:54,792 Βγάλε του το παντελόνι. 169 00:17:55,958 --> 00:17:57,125 Ευφάνταστος. 170 00:17:58,083 --> 00:17:59,792 Είναι υπέροχος. 171 00:18:14,583 --> 00:18:16,458 Τέλος πάντων, αυτό είναι απαγωγή! 172 00:18:17,333 --> 00:18:20,792 Και είσαι από αυτή τη στιγμή κρατούμενος μου. 173 00:18:26,208 --> 00:18:28,292 Έχετε ταξιδέψει πολύ; 174 00:18:28,375 --> 00:18:31,125 Όχι. Όχι πραγματικά. 175 00:18:31,208 --> 00:18:34,917 Ήμουν στο Παρίσι, σε μερικές ισπανικές πόλεις, αλλά... 176 00:18:35,000 --> 00:18:36,917 δεν είναι πραγματικά παγωμένο. 177 00:18:39,667 --> 00:18:43,542 Αυτοί που δεν κινούνται ποτέ αγνοούν τις αλυσίδες τους. 178 00:18:48,208 --> 00:18:52,292 Αλλά κάθε τόσο... αρκεί να δεις κάτι άλλο... 179 00:18:52,375 --> 00:18:54,292 Υπάρχει ακόμα η εθιμοτυπία. 180 00:19:05,875 --> 00:19:07,250 Τι είναι αυτό; 181 00:19:08,083 --> 00:19:10,250 Με συγχώρεσες τώρα; 182 00:19:15,208 --> 00:19:17,542 Είσαι όπως είσαι... 183 00:19:17,625 --> 00:19:20,000 Εγώ είμαι που πρέπει να καταλάβω... 184 00:19:21,208 --> 00:19:22,875 είτε μου αρέσει αυτό που είσαι. 185 00:19:26,750 --> 00:19:30,500 Δεν ξέρω το παρελθόν σου, αλλά απλά αφήστε τα πίσω σας. 186 00:19:46,458 --> 00:19:49,125 Πιστέψτε με, δεν είμαι σαν τους άλλους. 187 00:19:52,333 --> 00:19:53,583 Και ποιος είσαι; 188 00:19:54,667 --> 00:19:57,042 - Μάθετε. - Σταμάτα να το κάνεις αυτό! 189 00:20:11,667 --> 00:20:13,375 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 190 00:20:19,417 --> 00:20:22,458 Δεν θέλω να ερωτευτώ πάλι με το λάθος άτομο. 191 00:20:26,458 --> 00:20:29,250 Και δεν μου το κάνεις εύκολο. 192 00:20:29,333 --> 00:20:31,417 Είσαι τέλειος και μετά... 193 00:20:31,500 --> 00:20:34,417 την επόμενη στιγμή που είσαι κάποιος εντελώς διαφορετικός. 194 00:20:35,375 --> 00:20:37,417 Αυτό με τρομάζει. 195 00:20:39,042 --> 00:20:41,208 Μη με φοβάσαι. 196 00:20:46,167 --> 00:20:50,125 Περίμενε, ή θέλεις να ξεφύγεις από μένα; Μείνε εδώ. Εκεί είναι... 197 00:20:50,208 --> 00:20:52,042 Είσαι πολύ αργός... 198 00:20:59,333 --> 00:21:03,375 - Είναι υπέροχα εδώ. - Σσσ, ησυχία, δεν είμαστε μόνοι. 199 00:21:03,458 --> 00:21:04,792 Ποιος είναι εδώ; 200 00:21:13,792 --> 00:21:15,417 Αυτός είναι ο Λουίτζι. 201 00:21:15,500 --> 00:21:16,917 Γεια σου Λουίτζι... 202 00:21:17,542 --> 00:21:19,375 Είσαι πραγματικά τρελός. 203 00:21:24,583 --> 00:21:25,875 Τι είναι αυτό; 204 00:21:26,500 --> 00:21:29,625 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικά πράγματα. 205 00:21:37,375 --> 00:21:40,125 Σκέφτηκες Δεν ξέρω το μέγεθός σου; 206 00:21:40,208 --> 00:21:41,250 Όχι... 207 00:21:42,125 --> 00:21:43,292 Ευχαριστώ! 208 00:21:44,583 --> 00:21:49,125 Έλα, μπορείς να το δοκιμάσεις αργότερα Θέλω να σου δείξω το υπόλοιπο σπίτι. 209 00:22:13,917 --> 00:22:15,042 Άνοιξε το. 210 00:22:23,833 --> 00:22:26,042 Πρέπει να έχεις κάνει πολλά σχέδια. 211 00:22:26,125 --> 00:22:28,625 Ναι... Αλλά όχι αυτό που νομίζεις. 212 00:22:29,958 --> 00:22:31,792 Έλα, μην ανησυχείς. 213 00:22:33,500 --> 00:22:34,792 Τι ανησυχεί; 214 00:22:34,875 --> 00:22:39,083 Κάποιοι φίλοι έρχονται αύριο γιατί Κάθε χρόνο γιορτάζω τα γενέθλιά μου εδώ. 215 00:22:39,167 --> 00:22:40,292 Ε! 216 00:22:40,833 --> 00:22:42,583 Πότε θα μου το πεις; 217 00:22:49,125 --> 00:22:51,000 Αυτή τη φορά θα κάνω μια εξαίρεση! 218 00:22:51,083 --> 00:22:55,083 - Μα ένα πράγμα σου ζητώ... - Μη με αντιμετωπίζεις σαν ηλίθιο. 219 00:22:55,167 --> 00:22:57,417 Μη μου λες συνέχεια τα ίδια. 220 00:22:57,500 --> 00:22:59,542 Έχουμε ακόμη και ξεχωριστά δωμάτια. 221 00:23:01,750 --> 00:23:04,625 Θα συμβεί μόνο αν το θέλετε. 222 00:23:06,958 --> 00:23:08,208 Ευχαριστώ. 223 00:23:14,833 --> 00:23:18,042 ΚΑΛΗΜΕΡΑ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΙΣ 5 ΜΜ. ΚΑΛΕΣΕ. ΛΕΩΝ 224 00:23:28,708 --> 00:23:31,750 Γεια... Είμαι στη Βουδαπέστη. 225 00:23:32,667 --> 00:23:34,667 Είναι όλα τόσο εξωπραγματικά. 226 00:23:35,917 --> 00:23:38,958 Είναι λίγο διφορούμενος. Νομίζω ότι με αγαπάει. 227 00:23:39,875 --> 00:23:42,042 Δεν ξέρω τι θα ακολουθήσει γι' αυτόν. 228 00:23:42,125 --> 00:23:44,583 Ω, ξέρετε, απολαμβάνω τη στιγμή. 229 00:23:46,333 --> 00:23:49,542 Σ'αγαπώ... Ένα μεγάλο φιλί. 230 00:24:08,708 --> 00:24:11,667 Όπως είπα, περιμένουμε η συναλλαγή σε δύο ημέρες. 231 00:24:11,750 --> 00:24:14,542 Εντάξει, εντάξει... Τα λέμε τότε. 232 00:24:14,625 --> 00:24:15,833 Μέχρι τότε... 233 00:24:18,667 --> 00:24:20,208 Ελάτε. 234 00:24:22,500 --> 00:24:24,750 - Είσαι τρελός; -Τι έχω κάνει; 235 00:24:24,833 --> 00:24:27,625 Το χειρότερο είναι, ποτέ δεν παρατηρείς πότε τα μπερδεύεις. 236 00:24:27,708 --> 00:24:30,833 Αν εννοείς το αστείο; Ήθελα απλώς να ελαφρύνω τα πράγματα. 237 00:24:30,917 --> 00:24:33,833 Αυτό ήταν πραγματικά σκατά και σε λάθος στιγμή. 238 00:24:33,917 --> 00:24:36,042 Μην τολμήσεις να με διακόψεις ξανά. 239 00:24:36,125 --> 00:24:38,750 Καθόλου, όταν διαπραγματεύομαι. 240 00:24:38,833 --> 00:24:41,208 Έλα, δεν ήταν τόσο σοβαρό τελικά, σωστά; 241 00:24:42,167 --> 00:24:45,542 Αν θέλεις να δουλέψεις για μένα, 242 00:24:45,625 --> 00:24:48,667 ήρθε η ώρα να συνειδητοποιήσω ότι αποφασίζω... 243 00:24:48,750 --> 00:24:51,458 Μόνο εγώ αποφασίζω τι είναι σοβαρό και τι όχι. 244 00:24:51,542 --> 00:24:54,417 Και αποφασίζω αν θα εμπλακείς ή όχι. 245 00:24:55,708 --> 00:24:57,583 Ήταν αρκετά σαφές; 246 00:24:58,917 --> 00:25:00,708 Θα τα πούμε απόψε. 247 00:25:05,917 --> 00:25:07,625 Δεν έχει τελειώσει ακόμα; 248 00:25:08,208 --> 00:25:10,083 -Είσαι κι εσύ εδώ; - Όπως μπορείτε να δείτε... 249 00:25:10,167 --> 00:25:13,292 Ο Λίο με πήρε τηλέφωνο οπότε δεν είσαι τόσο μόνος... 250 00:25:13,375 --> 00:25:15,708 - Όμορφο! - Ένα δώρο από τον Λέοντα... 251 00:25:16,417 --> 00:25:18,042 Δοκιμάστε το σε... 252 00:25:19,583 --> 00:25:20,917 Σας αρέσει; 253 00:25:25,375 --> 00:25:27,542 Καταλαβαίνεις πόσο τυχερός είσαι; 254 00:25:28,708 --> 00:25:30,125 Νομίζεις; 255 00:25:31,250 --> 00:25:34,000 Κάποιοι θα πουλούσαν την ψυχή τους γι' αυτό. 256 00:25:35,833 --> 00:25:37,708 το κρατάω... 257 00:25:37,792 --> 00:25:40,000 Έλα, βιάσου. Τα λέμε κάτω. 258 00:25:49,125 --> 00:25:50,708 Γειά σου. 259 00:25:50,792 --> 00:25:52,250 Φιλοφρόνηση. 260 00:25:52,333 --> 00:25:54,333 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 261 00:25:58,417 --> 00:25:59,583 Ό,τι καλύτερο! 262 00:26:00,292 --> 00:26:01,500 Ευχαριστώ. 263 00:26:04,208 --> 00:26:06,125 - Το ανοίγεις; - Όχι... 264 00:26:07,875 --> 00:26:10,042 Θα το κάνουμε μαζί αργότερα. 265 00:26:53,500 --> 00:26:55,750 Με την ευκαιρία, τώρα μπορείτε να αστειευτείτε! 266 00:27:07,042 --> 00:27:09,167 Είναι μια κακή στιγμή; 267 00:27:38,708 --> 00:27:41,667 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 268 00:27:41,750 --> 00:27:43,417 Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα για εσάς; 269 00:27:43,500 --> 00:27:47,583 Καλό, αλλά δεν μπορείς να φανταστείς πόσο ενοχλητικά είναι τα μαθήματα Λατινικών! 270 00:27:47,667 --> 00:27:50,167 Το εργαστήριο γραφής έρχεται σύντομα, τότε θα είναι καλύτερα. 271 00:27:50,250 --> 00:27:52,667 Αυτό είναι σίγουρο λιγότερο βαρετό από τα λατινικά. 272 00:27:52,750 --> 00:27:55,917 Ναι, σίγουρα θα είναι καλό και πολύ πιο ενδιαφέρον. 273 00:27:56,792 --> 00:27:58,167 Όχι ευχαριστώ. 274 00:28:00,417 --> 00:28:01,833 Τι άλλο κάνεις; 275 00:28:03,083 --> 00:28:05,667 Έχω άλλο ραντεβού στις πέντε. 276 00:28:05,750 --> 00:28:07,292 Γιατί ρωτάς; 277 00:28:07,375 --> 00:28:08,792 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 278 00:28:09,333 --> 00:28:10,792 Μόνο μερικά πράγματα. 279 00:28:11,500 --> 00:28:14,208 Τότε μάλλον χρειάζεστε την πιστωτική μου κάρτα. 280 00:28:14,333 --> 00:28:18,083 - Σκατά, δεν μπορείς να δώσεις σημασία; - Συγγνώμη... συγγνώμη. 281 00:28:18,167 --> 00:28:19,708 Είναι εντάξει, όλα είναι εντάξει! 282 00:28:20,292 --> 00:28:21,708 Συγχώρεση! 283 00:28:23,750 --> 00:28:28,125 Θα μπορούσα να το ξεπλύνω αμέσως; Αυτό σίγουρα θα βοηθούσε. 284 00:28:35,000 --> 00:28:36,542 Καθαρίστε ξανά... 285 00:28:39,208 --> 00:28:41,000 Με συγχωρείτε;! 286 00:28:43,083 --> 00:28:44,250 Με συγχωρείτε! 287 00:28:47,750 --> 00:28:50,292 Αν δεν βγει, υπάρχει ποινή. 288 00:28:54,708 --> 00:28:57,708 Ήμουν έντεκα όταν τιμωρήθηκα για τελευταία φορά. 289 00:29:01,458 --> 00:29:02,917 λυπάμαι. 290 00:29:18,458 --> 00:29:19,708 Εντάξει, έγινε. 291 00:29:33,875 --> 00:29:35,375 Ένα σημείο. 292 00:29:35,458 --> 00:29:38,583 - Όχι. - Σαν λεκές μου φαίνεται. 293 00:29:39,500 --> 00:29:41,583 Δεν βλέπω τίποτα εκεί. 294 00:29:48,458 --> 00:29:50,750 Μπορώ να σας προσκαλέσω για δείπνο; 295 00:29:50,833 --> 00:29:52,375 Υπάρχει κάποιος εκεί. 296 00:29:52,458 --> 00:29:54,000 Είναι αυτό πρόβλημα; 297 00:29:55,042 --> 00:29:57,125 Θα μιλήσω με τον φίλο σου. 298 00:29:58,583 --> 00:30:01,833 Το πουκάμισο είναι και πάλι καθαρό, Πρέπει να πάω τώρα. 299 00:30:12,917 --> 00:30:14,250 Είμαι εδώ. 300 00:30:16,125 --> 00:30:17,958 Έλα, πλήρωσα ήδη. 301 00:30:19,333 --> 00:30:20,792 Όλα καλά; 302 00:30:21,667 --> 00:30:22,875 Φυσικά. 303 00:30:23,417 --> 00:30:24,625 Γεια σου... 304 00:30:25,292 --> 00:30:28,292 - Έλα... Όλα καλά; - Λοιπόν μερικές φορές! 305 00:30:50,208 --> 00:30:52,750 - Όλα καλά; - Ναι. 306 00:30:52,833 --> 00:30:56,125 Αυτή ήταν η μαμά... Λέει ότι είσαι μαλάκας. 307 00:31:08,583 --> 00:31:10,375 Γράφεις ακόμα γι' αυτό; 308 00:31:10,958 --> 00:31:12,250 Το κάνουν. 309 00:31:13,042 --> 00:31:16,708 Τι σχέση έχει αυτό με εσάς; Πέρασε ένας χρόνος! 310 00:31:16,792 --> 00:31:20,458 Δεν είσαι υπεύθυνος αν κάποιος σου χαλάσει το σπίτι... 311 00:31:20,542 --> 00:31:22,333 Αθωώθηκες... 312 00:31:22,417 --> 00:31:25,042 - Τέλος! - Ήμασταν μαζί... 313 00:31:25,125 --> 00:31:28,208 Γι' αυτό με συμβούλεψε ο δικηγόρος για να μείνω καλυμμένος. 314 00:31:29,375 --> 00:31:31,625 Τουλάχιστον μέχρι να λυθεί το θέμα. 315 00:31:35,375 --> 00:31:36,625 Λειτουργεί! 316 00:31:38,542 --> 00:31:44,333 Οι Γάλλοι περιμένουν απάντηση, διαφορετικά δεν υπάρχει συναλλαγή. 317 00:31:45,458 --> 00:31:47,875 Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να είναι ένα πρόβλημα. 318 00:31:47,958 --> 00:31:49,792 Χρειάζεστε βοήθεια; 319 00:31:49,875 --> 00:31:53,875 Όχι! Πες τους ότι είναι μέσα θα ολοκληρωθεί σε μια εβδομάδα. 320 00:31:53,958 --> 00:31:55,625 Τηλεφώνησε η γυναίκα σου. 321 00:31:55,708 --> 00:31:58,625 Έχει τους δικηγόρους επικοινωνήσαμε για την παραθαλάσσια βίλα. 322 00:31:58,708 --> 00:32:00,667 Καταραμένος! Κι αυτό! 323 00:32:00,750 --> 00:32:03,500 Έχω ακόμα να σου πω ότι είσαι μαλάκας. 324 00:32:09,458 --> 00:32:13,167 - Ήταν ο πατέρας της... - Είσαι σίγουρος; 325 00:32:13,250 --> 00:32:15,875 Ναι, ήταν μαζί της. Είναι προφανές. 326 00:32:16,000 --> 00:32:21,000 Δύσκολο αυτό φίλε... Άρα είναι πραγματικά τρομερό, σωστά; 327 00:32:21,083 --> 00:32:22,875 Πραγματικά χάλια. 328 00:32:24,750 --> 00:32:26,458 ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΤΗ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ 329 00:32:39,958 --> 00:32:41,292 πρέπει να πάω. 330 00:32:42,750 --> 00:32:44,458 - Να έρθω μαζί σου; - Όχι... 331 00:32:44,542 --> 00:32:47,083 Μείνε εδώ και μην ξεχάσεις να το κλειδώσεις. 332 00:32:48,167 --> 00:32:50,625 - Θα επανέλθω αργότερα. - Εντάξει. 333 00:32:55,917 --> 00:33:00,208 - Γράψε όταν φτάσεις εκεί. - Θα πάω στο Βαρέζε, όχι στη Γροιλανδία! 334 00:33:00,292 --> 00:33:04,042 - Καινούργιο πουκάμισο; - Το τριαντάφυλλο μάλλον δεν είναι για μένα, ε; 335 00:33:04,125 --> 00:33:05,583 Πρόβλημα εν όψει! 336 00:33:06,500 --> 00:33:09,542 - Πότε θα επιστρέψεις; - Δεν ξέρω ακόμα. Αντίο. 337 00:33:18,250 --> 00:33:19,667 Αυτό είναι για σένα... 338 00:33:20,750 --> 00:33:22,250 Πώς σε λένε; 339 00:33:22,792 --> 00:33:25,375 - Εμανουέλ. - Α, Γαλλίδα; 340 00:33:25,917 --> 00:33:27,292 Μόνο τα μισά. 341 00:33:30,083 --> 00:33:31,375 Οδοντίατρος; 342 00:33:32,667 --> 00:33:34,708 Τι θέλεις εδώ; 343 00:33:34,792 --> 00:33:37,792 Γνωρίζω σχεδόν όλους σε αυτόν τον τομέα, γιατί όχι εσύ; 344 00:33:38,708 --> 00:33:41,875 - Γιατί δεν σε έχω ξαναδεί; - Δεν είμαι από εδώ. 345 00:33:41,958 --> 00:33:44,667 Αχα... Από πού είσαι; 346 00:33:47,417 --> 00:33:50,917 Ξέρετε, τα μπλε τριαντάφυλλα δεν είναι φυσικά; 347 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Είναι τεχνητά! 348 00:33:53,583 --> 00:33:57,625 Είναι σύμβολο της επιθυμίας να πετύχει το αδύνατο. 349 00:33:58,417 --> 00:34:00,375 Συνήθως το καταφέρνω. 350 00:34:01,625 --> 00:34:03,417 Ευχαριστώ για το Τριαντάφυλλο. 351 00:34:07,917 --> 00:34:09,458 Τα λέμε ξανά; 352 00:34:10,500 --> 00:34:12,708 Κάποιος με περιμένει. 353 00:34:16,167 --> 00:34:18,417 Τέλος πάντων, είμαι ο Λεονάρντο. 354 00:34:27,583 --> 00:34:30,667 ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΕΙΟ 355 00:34:30,750 --> 00:34:33,125 ΕΙΔΙΚΟΣ ΨΥΧΟΣΕΞΟΛΟΓΙΑΣ 356 00:34:39,958 --> 00:34:43,167 ΕΙΔΙΚΟΣ ΨΥΧΟΣΕΞΟΛΟΓΙΑΣ 357 00:34:48,625 --> 00:34:51,250 - Γεια σας... Είστε ο κύριος....; - Γεια σου. Germani. 358 00:34:51,333 --> 00:34:55,042 Δεν έχω ραντεβού, αλλά θα έπρεπε Μιλήστε με το γιατρό για λίγο. 359 00:34:55,125 --> 00:34:58,833 Ο γιατρός είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Θέλεις να καθίσεις; 360 00:35:06,708 --> 00:35:09,667 - Προτιμώ να στέκομαι. -Όπως θέλεις. 361 00:35:14,333 --> 00:35:15,958 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΙΛΑΝΟΥ 362 00:35:31,458 --> 00:35:33,333 Δρ Ροδιγιάνη; 363 00:35:39,125 --> 00:35:42,292 Συγνώμη... Έχετε ραντεβού; 364 00:35:42,375 --> 00:35:45,083 - Όχι. - Την επόμενη φορά κάντε ένα. 365 00:35:45,167 --> 00:35:48,167 Α, περίμενε ένα λεπτό Θα είμαι εκεί για εσάς σύντομα! 366 00:35:54,167 --> 00:35:57,375 Αντίο, Εμανουέλ. Αν θέλετε να το συζητήσουμε, επιστρέψτε. 367 00:35:57,458 --> 00:36:01,250 Ευχαριστώ, Έλενα, είναι πολύ ωραίο. Θα ξαναβρεθούμε σύντομα. 368 00:36:02,083 --> 00:36:04,000 - Αντίο. - Πάμε. 369 00:36:16,708 --> 00:36:19,042 Τι σε φέρνει λοιπόν εδώ; 370 00:36:26,792 --> 00:36:28,250 Είναι όλα εντάξει; 371 00:36:28,917 --> 00:36:30,208 Ναί. 372 00:36:31,292 --> 00:36:32,583 Όχι, στην πραγματικότητα. 373 00:36:35,250 --> 00:36:37,750 Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις! 374 00:36:38,250 --> 00:36:39,875 Είμαι φίλος σου. 375 00:36:40,792 --> 00:36:43,958 Νομίζω... Νομίζω ότι με παρακολουθούν. 376 00:36:44,042 --> 00:36:47,167 Πραγματικά; Ποιον σκέφτεσαι; 377 00:36:47,250 --> 00:36:49,042 Δεν ξέρω ακριβώς. 378 00:36:49,125 --> 00:36:52,667 Ίσως προσπαθήσει η γυναίκα μου για να βρείτε για τη διαδικασία. 379 00:36:52,750 --> 00:36:54,833 Και αυτό θα ήταν το μικρότερο κακό. 380 00:36:55,875 --> 00:36:57,042 Ή; 381 00:36:58,167 --> 00:37:01,083 Ή η αστυνομία για τη Φραντσέσκα. 382 00:37:01,167 --> 00:37:03,042 Η εφορία θα ήταν χειρότερη. 383 00:37:03,125 --> 00:37:05,083 Σκατά! Και τώρα; 384 00:37:05,167 --> 00:37:07,583 Πρώτα πρέπει να κρατήσω τα πόδια μου ακίνητα, Μιχαήλ. 385 00:37:07,708 --> 00:37:10,875 Αλλά πρέπει να υπογράψουμε τη συνθήκη με τη Μάλτα αυτή την εβδομάδα. 386 00:37:10,958 --> 00:37:13,333 - Άκουσες Μιλένα. - Ναι... 387 00:37:13,417 --> 00:37:16,000 κι εγώ σε ρώτησα αν χρειάζεστε βοήθεια. 388 00:37:19,750 --> 00:37:23,917 Εντάξει... Αν δεν κάνεις σκατά, μπορείς να πας στη Μάλτα μόνος; 389 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 Αλλά μην κάνεις τίποτα, χωρίς να το συζητήσω προηγουμένως μαζί μου. 390 00:37:27,083 --> 00:37:28,208 Δεν πειράζει. 391 00:37:33,917 --> 00:37:35,000 Γειά σου. 392 00:37:36,417 --> 00:37:37,917 Καλησπέρα. 393 00:37:39,417 --> 00:37:40,583 Μπορούμε; 394 00:37:41,792 --> 00:37:44,250 Τουλάχιστον θα είχες ρώτησε εκ των προτέρων. 395 00:37:45,167 --> 00:37:48,542 Εμ... Ραφαέλα, η σύντροφός μου. 396 00:37:50,833 --> 00:37:52,042 Και αυτός είναι ο Michael. 397 00:37:52,125 --> 00:37:54,542 - Είμαι ευχαριστημένος. - Γεια σου. 398 00:37:54,625 --> 00:37:55,500 Πολύ ευχαριστημένος. 399 00:37:56,500 --> 00:37:57,833 Από τη Ρώμη, ναι; 400 00:37:59,083 --> 00:38:00,417 Καλά αναγνωρισμένο! 401 00:38:01,417 --> 00:38:03,500 Είστε πολύ καιρό μαζί; 402 00:38:03,583 --> 00:38:06,375 Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε τώρα; ή τι; 403 00:38:06,458 --> 00:38:08,125 Ήθελα απλώς να σπάσω τον πάγο. 404 00:38:08,208 --> 00:38:10,083 Να μιλήσω για την επιχείρησή μου; 405 00:38:10,208 --> 00:38:11,250 Ναί. 406 00:38:12,250 --> 00:38:14,375 Άρα δεν είσαι ψυχολόγος. 407 00:38:15,000 --> 00:38:18,208 - Όχι, συγγραφέα. - Ποιος γράφει για τρελούς; 408 00:38:19,958 --> 00:38:22,708 Γι' αυτό ήσουν εκεί χθες με τον γιατρό Ροδιγιάνη; 409 00:38:22,792 --> 00:38:26,333 Ναι, η Έλενα με βοηθάει την έρευνα για το νέο μου βιβλίο. 410 00:38:26,417 --> 00:38:27,458 Ε... 411 00:38:27,542 --> 00:38:30,333 Εδώ που τα λέμε ήταν η συμβουλή της χθες επειδή χρήσιμο; 412 00:38:30,417 --> 00:38:33,917 Λοιπόν... Στην πραγματικότητα, φεύγω σε δέκα λεπτά. 413 00:38:34,000 --> 00:38:35,833 Τι ερευνάς; 414 00:38:35,917 --> 00:38:39,125 Οι ψυχοκοινωνικές επιπτώσεις του do ut des. 415 00:38:40,083 --> 00:38:41,458 Είναι λατινικό; 416 00:38:41,542 --> 00:38:44,375 Κάνω πειράματα και προσπαθώ να καταλάβω 417 00:38:44,458 --> 00:38:48,375 τι είναι διατεθειμένοι να κάνουν οι άνθρωποι να μπορέσουν να εκπληρώσουν τις επιθυμίες τους. 418 00:38:48,458 --> 00:38:50,708 - Η ίδια η ζωή λοιπόν. - Ναι. 419 00:38:50,833 --> 00:38:54,625 Αλλά θέλω να καταλάβω πόσο μακριά θα πήγαινε ένας άνθρωπος. 420 00:38:54,708 --> 00:38:56,583 Τι θα έκανε; 421 00:38:56,667 --> 00:39:01,083 Θέλω να μάθω αν θα το έκανε, σε αντάλλαγμα για κάτι που πραγματικά θέλει... 422 00:39:01,208 --> 00:39:06,083 είτε αντιμετωπίζει τους μεγαλύτερους φόβους του και το παραδέχεται τότε. 423 00:39:07,750 --> 00:39:09,042 Δεν έχω φόβους. 424 00:39:13,958 --> 00:39:15,167 Όλοι έχουμε φόβους. 425 00:39:21,458 --> 00:39:22,875 Νομικές συμβουλές; 426 00:39:25,042 --> 00:39:26,792 Ένα είδος δικηγόρου. 427 00:39:28,458 --> 00:39:30,833 Έχω ειδικευτεί στο blockchain. 428 00:39:30,917 --> 00:39:32,042 Ενδιαφέρον... 429 00:39:32,125 --> 00:39:37,292 Bitcoin λοιπόν, κρυπτονομίσματα, τέτοια πράγματα βασικά. 430 00:39:38,750 --> 00:39:40,458 Ναι, κάτι τέτοιο. 431 00:39:41,417 --> 00:39:43,000 Πώς λειτουργεί αυτό; 432 00:39:44,667 --> 00:39:47,958 - Δεν καταλαβαίνεις πάντως! - Μπορείτε να το εξηγήσετε; 433 00:40:00,292 --> 00:40:03,083 - Θα μου το εξηγήσεις; - Όχι. 434 00:40:03,167 --> 00:40:07,375 Θέλω να συμμετάσχω στο πείραμά σας. Τι πιστεύετε για αυτό; 435 00:40:11,958 --> 00:40:13,458 Μήπως ήρθε η ώρα; 436 00:40:13,542 --> 00:40:15,167 Α, στην πραγματικότητα; 437 00:40:15,750 --> 00:40:17,125 - Πάμε. - Ναι. 438 00:40:17,250 --> 00:40:18,417 Πότε ξεκινάμε; 439 00:40:21,875 --> 00:40:23,375 Απολαύστε το βράδυ σας. 440 00:40:25,292 --> 00:40:26,375 - Πάμε. - Ναι. 441 00:40:30,125 --> 00:40:31,750 Πες μου για τον φόβο σου. 442 00:40:35,375 --> 00:40:38,083 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ανίκητος. 443 00:40:40,083 --> 00:40:41,625 Ο θάνατος. 444 00:40:41,708 --> 00:40:44,750 Όχι... Ο θάνατος δεν είναι ένα από αυτά. 445 00:40:45,292 --> 00:40:46,792 Δεν είπες. 446 00:40:46,875 --> 00:40:48,208 Το λέω τώρα. 447 00:40:53,875 --> 00:40:54,917 Και τι άλλο; 448 00:40:56,083 --> 00:40:57,375 Κόποι! 449 00:40:58,500 --> 00:41:00,083 Φυσικώς; 450 00:41:00,167 --> 00:41:01,250 Ναί. 451 00:41:01,833 --> 00:41:05,208 Κανείς δεν επιτρέπεται να με αγγίξει, εκτός αν πρόκειται για σεξ. 452 00:41:06,292 --> 00:41:09,042 Δεν έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση στο λαό. 453 00:41:09,708 --> 00:41:13,417 Στο κεφάλι σου κάθε χάδι μπορούσε γίνει χαστούκι στο πρόσωπο. 454 00:41:16,542 --> 00:41:18,208 Θα το δουλέψουμε. 455 00:41:19,208 --> 00:41:21,417 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο τώρα. 456 00:41:22,333 --> 00:41:24,125 Οπότε αντιμετωπίζω τον φόβο. 457 00:41:25,417 --> 00:41:26,667 Αυτό δεν μετράει. 458 00:41:32,333 --> 00:41:33,667 Σας ευχαριστώ. 459 00:41:40,708 --> 00:41:43,125 Κάντε το... 460 00:41:44,042 --> 00:41:45,667 Πού είναι η ανταμοιβή μου; 461 00:42:14,125 --> 00:42:15,375 Θα σου τηλεφωνήσω. 462 00:42:36,375 --> 00:42:38,833 Χρειάζεσαι κάτι άλλο, πριν πάω σπίτι; 463 00:42:38,958 --> 00:42:40,250 Όχι, απλά πήγαινε. 464 00:42:42,250 --> 00:42:45,250 - Ο Μάικλ σε έψαχνε. -Ε... 465 00:42:45,333 --> 00:42:47,125 Πες του ότι θα τον καλέσω πίσω. 466 00:42:47,250 --> 00:42:48,583 Ευχαριστώ. 467 00:42:51,542 --> 00:42:52,792 Υπάρχει κάτι άλλο; 468 00:42:53,583 --> 00:42:55,042 Τηλεφώνησε η γυναίκα σου. 469 00:42:56,708 --> 00:42:59,250 - Είμαι μαλάκας. - Αλήθεια... 470 00:42:59,917 --> 00:43:01,417 Ένας μαλάκας. 471 00:43:11,292 --> 00:43:13,292 Λατρεύω τη μυρωδιά του δέρματός σου. 472 00:43:14,667 --> 00:43:15,958 Α ναι; 473 00:43:18,792 --> 00:43:20,458 Έχω μια νέα κρέμα. 474 00:43:21,917 --> 00:43:25,250 Χμ... Είσαι πραγματικά ρομαντικός. 475 00:43:30,708 --> 00:43:31,875 Λεονάρντο. 476 00:43:32,708 --> 00:43:35,000 ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ ΑΥΡΙΟ; 477 00:43:35,833 --> 00:43:37,958 Δεν του έμεινε ζωή, ε; 478 00:43:39,625 --> 00:43:41,667 Έχει εμμονή μαζί σου. 479 00:43:42,833 --> 00:43:46,917 Απλά κοιτάξτε τον ως πειραματόζωο μου. 480 00:43:47,750 --> 00:43:49,208 Είναι αστείος. 481 00:43:51,083 --> 00:43:53,458 Δεν είναι καθόλου αστείος. 482 00:43:56,333 --> 00:43:59,417 - ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ ΑΥΡΙΟ; - 3 μ.μ. ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ. ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ. 483 00:43:59,917 --> 00:44:01,792 - Εντάξει, τελείωσα. - Α, έτοιμος ακόμα; 484 00:44:03,125 --> 00:44:04,792 Είναι ήδη αργά. 485 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 Έχεις δίκιο, πρέπει να φύγεις. 486 00:44:12,375 --> 00:44:14,917 Δεν μου αρέσει όταν περπατάς στο σκοτάδι. 487 00:44:17,708 --> 00:44:21,000 Θα βοηθούσε, αν μπορούσα να μείνω εδώ. 488 00:44:21,708 --> 00:44:24,958 Δεν έχω εδώ και μήνες επιτρέπεται να μείνει εδώ μία φορά. 489 00:44:28,167 --> 00:44:31,792 Ξέρεις ότι πρέπει να γράψω το βράδυ και εκεί χρειάζομαι την ηρεμία και την ησυχία μου. 490 00:44:31,875 --> 00:44:34,292 Θέλεις να είσαι μόνος... 491 00:44:34,375 --> 00:44:37,333 Ναι! Αλλά ξέρεις... 492 00:44:39,208 --> 00:44:40,917 Απλά σε θέλω... 493 00:44:42,875 --> 00:44:44,583 Γεια σου... 494 00:44:50,083 --> 00:44:52,000 Είσαι ο μόνος... 495 00:44:56,958 --> 00:44:58,833 3 ΜΜ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ. ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ. 496 00:45:07,250 --> 00:45:08,542 Λοιπόν είσαι ζωντανός! 497 00:45:09,333 --> 00:45:12,750 Σώος και αβλαβής, είμαι στο γραφείο. Μπορείτε να πείτε ναι. 498 00:45:12,833 --> 00:45:13,750 30 λεπτά. 499 00:46:01,625 --> 00:46:04,125 Περίμενε, θα μου δώσεις κάτι να πιω; 500 00:46:09,417 --> 00:46:11,417 Αν συνεχίσεις. 501 00:46:39,208 --> 00:46:41,042 Υπάρχει κάποιος εκεί; 502 00:46:41,125 --> 00:46:44,375 Και αν ναι... Ας το διασκεδάσουμε. 503 00:46:47,500 --> 00:46:48,583 Ποιος είναι αυτός; 504 00:47:34,958 --> 00:47:36,542 Το πρώτο μου μασάζ στα 45 μου. 505 00:47:38,042 --> 00:47:39,708 Υποθέτω ότι σου έλειψε, ε; 506 00:47:41,000 --> 00:47:42,500 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 507 00:47:42,583 --> 00:47:44,917 Βλέπεις; Δεν πονάει. 508 00:47:49,083 --> 00:47:52,292 - Γαμώτο, τι κάνεις; - Το ζητήσατε. 509 00:48:03,500 --> 00:48:06,583 Όχι όχι όχι. Έχουμε συμφωνία. 510 00:48:06,667 --> 00:48:09,417 Μπορείτε να αλλάξετε γνώμη. 511 00:48:15,542 --> 00:48:18,042 Κάποια στιγμή θα με παρακαλάς. 512 00:48:18,125 --> 00:48:20,417 Πες μου για τους φόβους σου. 513 00:48:21,375 --> 00:48:22,375 Πατέρας; 514 00:48:26,167 --> 00:48:27,500 Είμαστε εδώ! 515 00:48:31,375 --> 00:48:33,792 Συγγνώμη, δεν ήθελα να ενοχλήσω. 516 00:48:33,875 --> 00:48:36,833 Τζούλια, αυτή είναι η Εμανουέλ. Είναι η κόρη μου. 517 00:48:36,917 --> 00:48:38,792 Έχουμε ξαναδεί ο ένας τον άλλον. 518 00:48:40,167 --> 00:48:42,542 - Είσαι συγγραφέας, έτσι δεν είναι; - Ναι, ακριβώς. 519 00:48:42,625 --> 00:48:44,375 Emanuelle Cipriani. 520 00:48:46,042 --> 00:48:49,958 Γι' αυτό γνωριζόμαστε. Δροσερός! Θα γίνω και συγγραφέας! 521 00:48:50,042 --> 00:48:53,917 Φαίνεται ότι έχετε την απαραίτητη αποφασιστικότητα να έχει για αυτό. 522 00:48:54,000 --> 00:48:55,792 Και αυτό είναι το πιο σημαντικό. 523 00:48:55,875 --> 00:48:59,208 Ναι... Μπαμπά, μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό σου; Το δικό μου είναι χαλασμένο. 524 00:48:59,292 --> 00:49:02,000 - Δεν πρέπει να το οδηγείς. - Τότε δώσε μου το μίνι. 525 00:49:02,083 --> 00:49:04,375 Χρειάζεται πολύς χρόνος, Δεν μου αρέσει να οδηγώ ταξί. 526 00:49:04,458 --> 00:49:07,750 -Τι κάνεις τόση ώρα; - Συναντιέμαι με φίλους. 527 00:49:07,833 --> 00:49:09,417 - Ποιοι φίλοι; - Το συνηθισμένο. 528 00:49:09,542 --> 00:49:11,708 Μην ανησυχείς, θα πάρω το μίνι. 529 00:49:11,792 --> 00:49:14,958 - Τζούλια, πρόσεχε. - Θα τον φέρω πίσω με ασφάλεια. 530 00:49:15,042 --> 00:49:16,833 Για σένα μιλούσα. 531 00:49:31,708 --> 00:49:34,625 Ήθελες να μάθεις ποιος είναι ο μεγάλος φόβος μου... 532 00:49:39,375 --> 00:49:41,292 Μόλις τη γνώρισες. 533 00:49:43,208 --> 00:49:44,958 έτσι νόμιζα. 534 00:49:49,167 --> 00:49:51,458 Έχουμε ακόμα χρόνο για την επιβράβευση; 535 00:49:53,833 --> 00:49:57,042 Μια έκπληξη, που θα σου αρέσει πολύ. 536 00:49:59,333 --> 00:50:01,333 Αλλά δεν είναι ακόμα τόσο μακριά. 537 00:50:10,750 --> 00:50:12,625 - Για ποιον είναι η αφιέρωση; - Ρικάρντο. 538 00:50:12,708 --> 00:50:13,958 Για τον Ρικάρντο. 539 00:50:16,667 --> 00:50:18,542 - Ευχαριστώ, Riccardo. - Κι εγώ ευχαριστώ! 540 00:50:19,542 --> 00:50:21,458 - Alessio! - Αλέσιο. 541 00:50:21,542 --> 00:50:23,417 ΑΘΩΟΣ ΤΟΥ EMANUELLE CIPRIANI 542 00:50:25,958 --> 00:50:27,417 - Για τον Πατρίς! - Πατρίς! 543 00:50:28,167 --> 00:50:29,667 Λαούρα! 544 00:50:29,792 --> 00:50:31,875 - Για την Όλγα. - Με χαρά! 545 00:50:32,750 --> 00:50:35,125 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ πολύ. 546 00:50:35,833 --> 00:50:37,458 Το χέρι μου πονάει ήδη. 547 00:50:37,542 --> 00:50:39,625 Λίγο ακόμα και θα τελειώσουμε. 548 00:50:40,375 --> 00:50:43,042 - Για ποιον είναι η αφιέρωση; - Λεονάρντο. 549 00:50:46,167 --> 00:50:47,583 Ήθελες να τηλεφωνήσεις. 550 00:50:52,667 --> 00:50:54,583 Μάλλον δεν ήθελε να σε ακούσει. 551 00:50:55,125 --> 00:50:57,583 Παρακαλώ σταματήστε το. Θα το διευθετήσουμε αργότερα. 552 00:50:58,917 --> 00:51:00,208 Ερχομαι. 553 00:51:06,667 --> 00:51:08,917 - Ευχαριστώ που περάσατε. - Αντίο! 554 00:51:11,292 --> 00:51:14,667 - Ήταν απαραίτητο αυτό; -Τι έκανα; 555 00:51:14,750 --> 00:51:16,417 Δεν ήταν τίποτα. 556 00:51:16,500 --> 00:51:19,333 Μιχάλη, είσαι καλά; 557 00:51:21,042 --> 00:51:25,125 Εντάξει, επιβεβαίωσες για να μπορέσει να τηρήσει τις προθεσμίες. 558 00:51:26,000 --> 00:51:29,333 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και πότε θα είμαστε αυτοί; να στείλω τον κωδικό; 559 00:51:33,708 --> 00:51:36,625 Εντάξει, τα λέμε αύριο στο Μιλάνο. 560 00:51:41,208 --> 00:51:44,458 ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ, ΟΤΙ ΚΑΝΩ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ. 561 00:51:44,542 --> 00:51:47,667 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Δεν είπα τίποτα. 562 00:51:47,750 --> 00:51:51,667 Σιγά σιγά με τσακίζεις με τις αιώνιες κατηγορίες... 563 00:51:53,625 --> 00:51:55,667 -Τι είναι τώρα; -Σσς... 564 00:51:57,625 --> 00:52:00,375 Σχηματίζω οράματα στο κεφάλι μου. 565 00:52:00,458 --> 00:52:02,625 Απλά πρέπει να έχεις υπομονή. 566 00:52:13,667 --> 00:52:17,125 Γεια σου... δεν είσαι ο Λεονάρντο. 567 00:52:23,667 --> 00:52:26,250 - Ναι, Μιλένα. - Γεια, έρχεσαι στο γραφείο; 568 00:52:26,333 --> 00:52:28,333 Ναι, έχω σχεδόν τελειώσει εδώ. Γιατί; 569 00:52:28,417 --> 00:52:32,208 - Τα έγγραφα είναι εκεί. - Περίμενε. 570 00:52:32,292 --> 00:52:33,875 ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ; 571 00:52:33,958 --> 00:52:36,042 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ. ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΕ 30 ΛΕΠΤΑ. 572 00:52:37,500 --> 00:52:39,000 Μιλένα, θα επικοινωνήσω. 573 00:52:57,500 --> 00:52:59,167 Δέκα λεπτά; 574 00:53:00,292 --> 00:53:01,667 Εντάξει! 575 00:53:04,958 --> 00:53:07,708 ήξερα, τελικά θα υποχωρούσες. 576 00:53:08,458 --> 00:53:09,958 Είναι απλώς μια ανταμοιβή. 577 00:53:11,042 --> 00:53:15,000 Αλλά μην βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα διαφορετικά μπορεί να απογοητευτείτε. 578 00:53:17,750 --> 00:53:19,417 Χρόνια Πολλά. 579 00:53:21,000 --> 00:53:22,333 Πώς το ξέρεις; 580 00:53:23,208 --> 00:53:24,625 Ξέρω τα πάντα. 581 00:53:26,542 --> 00:53:28,042 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 582 00:53:33,667 --> 00:53:35,792 Μην κάνεις τόσο μυστηριώδη... 583 00:53:35,875 --> 00:53:38,500 Όλοι βρίσκουμε πληροφορίες στο διαδίκτυο. 584 00:53:42,458 --> 00:53:43,708 Ακριβώς. 585 00:53:50,958 --> 00:53:52,292 Ελα μαζί μου. 586 00:53:52,375 --> 00:53:55,625 - Έτσι ακριβώς φαντάστηκα το σπίτι σου. - Έχεις; 587 00:53:56,583 --> 00:53:59,208 Και το έχεις αυτό; παρουσιάζεται επίσης έτσι; 588 00:54:23,708 --> 00:54:24,917 Τι συμβαίνει; 589 00:54:26,667 --> 00:54:28,583 Σε άφησε άφωνο; 590 00:54:31,792 --> 00:54:33,750 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 591 00:54:34,292 --> 00:54:36,458 Αυτό είναι το μυστικό μου δωμάτιο... 592 00:54:38,583 --> 00:54:40,875 Περιμένετε, υπάρχουν κι άλλες εκπλήξεις... 593 00:54:41,875 --> 00:54:43,208 Περιμένετε εδώ! 594 00:54:44,250 --> 00:54:45,625 Περίμενε με. 595 00:56:01,958 --> 00:56:03,542 Εμανουέλ; 596 00:56:05,750 --> 00:56:07,083 Γεια σου; 597 00:57:35,833 --> 00:57:37,625 Με πετάς πάλι έξω τώρα; 598 00:57:42,250 --> 00:57:43,542 Ναί. 599 00:57:55,667 --> 00:57:56,625 Είσαι σίγουρος; 600 00:57:56,708 --> 00:57:59,542 Πρέπει να παραδώσω το βιβλίο μου αυτή την εβδομάδα, 601 00:58:00,500 --> 00:58:02,125 τότε είμαι όλος δικός σου. 602 00:58:07,250 --> 00:58:08,750 σου υπόσχομαι. 603 00:58:14,917 --> 00:58:16,208 Ο λογαριασμός σας έχει ανοίξει. 604 00:58:16,292 --> 00:58:17,750 - Ήδη; - Ναι. 605 00:58:18,500 --> 00:58:21,792 Γιατί σε πληρώνουν τα δικαιώματα στο Bitcoin; 606 00:58:21,875 --> 00:58:26,083 δεν ξερω... Μάλλον λόγω ξένων δικαιωμάτων. 607 00:58:27,208 --> 00:58:29,792 Θα χρειαστείτε έναν κωδικό δώστε για τη συναλλαγή. 608 00:58:29,875 --> 00:58:33,167 - Ναι. - Τηλεφώνησέ με αν υπάρχουν προβλήματα, εντάξει; 609 00:58:33,250 --> 00:58:36,625 Τότε θα σε αφήσω λίγες μέρες ξεκούραση, εντάξει; 610 00:58:38,125 --> 00:58:41,500 Φρόντισε όμως Βιαστείτε με το μυθιστόρημα, εντάξει; 611 00:58:41,583 --> 00:58:42,958 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 612 00:58:47,208 --> 00:58:48,292 Τα λέμε τότε. 613 00:59:25,917 --> 00:59:28,042 Σας άρεσε; 614 00:59:28,125 --> 00:59:30,042 Απολύτως, ναι! 615 00:59:31,500 --> 00:59:33,125 Είστε ενθουσιασμένοι; 616 00:59:34,125 --> 00:59:36,708 Βγάλε το ρολόι σου... Προχώρα. 617 01:00:33,250 --> 01:00:35,375 Όπως ίσως γνωρίζετε... 618 01:00:37,542 --> 01:00:42,333 ...η πράξη του δεσίματος ήταν μέρος του... παραδοσιακή Ιαπωνία στην καθημερινή ζωή. 619 01:00:51,708 --> 01:00:53,833 Δεν χρησιμοποίησαν κουμπιά... 620 01:00:54,417 --> 01:00:59,833 Απλώς τα έδεσαν όλα με υφασμάτινες κορδέλες και σχοινιά. 621 01:01:01,875 --> 01:01:04,208 Αυτή είναι μια πολύ παλιά τέχνη. 622 01:01:13,792 --> 01:01:15,333 Σας αρέσει; 623 01:01:17,167 --> 01:01:19,083 Μη με πληγώνεις! 624 01:01:21,417 --> 01:01:23,750 Δεν το περίμενες, ε; 625 01:02:04,583 --> 01:02:08,250 - Έχει διαφορετικούς σκοπούς... - Αρκετά με το μάθημα της ιστορίας. 626 01:02:10,583 --> 01:02:13,042 Χρησιμοποιήθηκε επίσης για βασανιστήρια. 627 01:02:36,458 --> 01:02:38,917 Όσο πιο σφιχτά έσφιγγες τους κόμπους... 628 01:02:40,125 --> 01:02:41,958 όσο περισσότερο μιλούσαν οι κρατούμενοι. 629 01:03:17,125 --> 01:03:18,417 Τι κάνεις; 630 01:03:39,583 --> 01:03:41,083 Εμπιστεύσου με! 631 01:03:41,792 --> 01:03:43,250 Εμπιστεύσου με! 632 01:03:45,667 --> 01:03:47,083 Εμπιστεύσου με! 633 01:03:48,917 --> 01:03:50,208 Εμπιστεύσου με! 634 01:04:20,750 --> 01:04:22,917 Και επιπλέον, το έκαναν... 635 01:04:23,000 --> 01:04:26,625 να τιμωρούν και κακούς να εκτεθεί δημόσια. 636 01:04:37,167 --> 01:04:39,000 Τι στο διάολο κάνεις; 637 01:04:48,750 --> 01:04:50,208 Σκατά! 638 01:05:54,792 --> 01:05:56,125 - Γεια; -Πώς είσαι; 639 01:05:56,208 --> 01:05:58,542 Το κατάλαβα... Θα έρθω σε σένα. 640 01:05:59,167 --> 01:06:01,917 - Εντάξει, αύριο. - Πώς έπεισες τη Ραφαέλα; 641 01:06:02,042 --> 01:06:03,958 Φρόντισε το μέρος σου. 642 01:06:26,125 --> 01:06:28,417 Σου έφερα πρωινό... 643 01:06:28,500 --> 01:06:30,375 Ξέρω ότι σου αρέσει το ωμό φαγητό. 644 01:06:45,625 --> 01:06:47,042 Λύσε με! 645 01:06:47,125 --> 01:06:50,042 Δεν είσαι σε θέση να δίνει εντολές. 646 01:06:50,125 --> 01:06:52,625 - Είπα, λύσε με! - Ξέρεις το παιχνίδι. 647 01:06:52,708 --> 01:06:56,500 Δεν σκέφτομαι για το παιχνίδι, καταραμένο! Λύσε με αμέσως! 648 01:06:56,583 --> 01:06:58,583 Δεν θα φτάσετε πουθενά με αλαζονεία. 649 01:06:58,667 --> 01:07:00,458 Φτάνει τώρα, φτου! 650 01:07:04,875 --> 01:07:07,792 Που πάτε; Πού πας, Εμανουέλ; 651 01:07:07,875 --> 01:07:10,542 Άσε με να φύγω από εδώ! Εμανουέλ! Εμανουέλ! 652 01:07:10,625 --> 01:07:12,875 Φύγε στο διάολο από εδώ! Μείνε εδώ! 653 01:07:12,958 --> 01:07:16,417 Βοήθεια, μπορεί κάποιος να με ακούσει! Άσε με να βγω, άσε με! 654 01:07:35,000 --> 01:07:36,333 Ελάτε! 655 01:07:36,417 --> 01:07:37,667 Τι κάνετε! 656 01:07:48,875 --> 01:07:51,042 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 657 01:07:51,125 --> 01:07:52,667 Όχι ευχαριστώ. 658 01:07:54,875 --> 01:07:56,167 Ελα. 659 01:08:05,792 --> 01:08:07,208 Ήμουν καλός, σωστά; 660 01:08:07,292 --> 01:08:08,625 Για να δούμε! 661 01:08:10,333 --> 01:08:13,917 Μιχαήλ! Μιχαήλ! 662 01:08:14,000 --> 01:08:15,417 Είναι όλα εντάξει; 663 01:08:16,542 --> 01:08:17,667 Ναί. 664 01:08:18,417 --> 01:08:21,708 Πρέπει να πω ότι οι Γάλλοι ήταν αρκετά γενναιόδωροι. 665 01:08:25,250 --> 01:08:29,208 Αλλά είπαμε μισό-μισό, αλλιώς δεν υπάρχει συμφωνία. 666 01:08:29,292 --> 01:08:31,583 Φυσικά. Και τι γίνεται με τις προθεσμίες; 667 01:08:31,667 --> 01:08:34,125 Δεν ήμουν ποτέ καλός στα γαλλικά. 668 01:08:35,083 --> 01:08:38,458 Τα λέει όλα μέχρι αύριο πρέπει να γίνει. 669 01:08:39,542 --> 01:08:41,042 Ακριβώς στην ώρα τους. 670 01:08:42,083 --> 01:08:43,333 Ναί. 671 01:08:52,625 --> 01:08:54,417 Τι γίνεται με τον Λεονάρντο; 672 01:09:01,417 --> 01:09:03,792 Δεν έχω τίποτα εδώ και μέρες ακούστηκε από αυτόν. 673 01:09:03,875 --> 01:09:07,750 Όταν τηλεφωνώ δεν απαντάει και προφανώς δεν είναι στο γραφείο. 674 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 Χρειάζεται να ανησυχούμε; 675 01:09:16,667 --> 01:09:20,375 Δεν έχω ανησυχήσει ποτέ και μην ξεκινάς τώρα. 676 01:09:22,250 --> 01:09:23,542 Είσαι σίγουρος; 677 01:09:24,417 --> 01:09:27,083 Ναι... πιστέψτε με. 678 01:09:28,875 --> 01:09:31,708 Κάπου θα είναι να είσαι με ένα κοριτσάκι. 679 01:09:32,375 --> 01:09:36,333 Της δίνει δώρα για να μείνει, και μετά θα την πετάξει. 680 01:09:36,417 --> 01:09:38,292 Πάντα έτσι το κάνει. 681 01:09:39,250 --> 01:09:41,167 Ασε με ήσυχο. 682 01:09:41,250 --> 01:09:44,250 Και μην ξεχνάς, ελέγξτε τα δεδομένα μου προσεκτικά. 683 01:09:48,208 --> 01:09:52,167 Πόσες μέρες χρειάζεται να μεταφέρουμε τα χρήματα στους λογαριασμούς μας; 684 01:09:52,292 --> 01:09:54,250 Πέντε μέρες το πολύ. 685 01:09:57,125 --> 01:09:58,167 Δώσε μου τον κωδικό. 686 01:10:00,083 --> 01:10:01,833 Πόρνη! 687 01:10:09,583 --> 01:10:12,250 - Να προσέχεις. - Δεν με εμπιστεύεσαι; 688 01:10:13,583 --> 01:10:16,875 Μαλάκα, μαλάκα! 689 01:10:16,958 --> 01:10:19,167 Καταραμένο μαλάκα! 690 01:10:20,792 --> 01:10:23,083 - Ολοκληρώθηκε. - Δηλαδή όλα τακτοποιήθηκαν; 691 01:10:24,375 --> 01:10:28,458 Ναι, φυσικά. Τι θα γίνουμε Λεονάρντο πείτε πότε θα γυρίσει; 692 01:10:29,292 --> 01:10:31,583 Τίποτα απολύτως... Δεν θα το προσέξει πάντως. 693 01:10:32,708 --> 01:10:35,167 Κι αν το μάθει... 694 01:10:36,417 --> 01:10:38,292 Δεν θα έρθει ποτέ σε εμάς! 695 01:10:38,833 --> 01:10:40,292 Αληθής. 696 01:10:40,375 --> 01:10:41,500 Μπορώ; 697 01:10:42,292 --> 01:10:43,500 Παρακαλώ. 698 01:10:44,792 --> 01:10:46,000 Ξέρεις... 699 01:10:47,542 --> 01:10:49,750 Πρέπει να το κάνετε αυτό ως... 700 01:10:51,542 --> 01:10:53,792 Δείτε το ως επιβράβευση. 701 01:10:54,917 --> 01:10:57,500 - Μια ανταμοιβή; - Ναι... 702 01:10:58,625 --> 01:11:01,875 Κανείς δεν θα το έκανε χωρίς κάτι σε αντάλλαγμα Περάστε χρόνο μαζί του. 703 01:11:13,583 --> 01:11:17,083 Περίμενε... Όχι σήμερα... 704 01:11:21,542 --> 01:11:24,542 - Θα σε ενημερώσω όταν πάρω τα χρήματα, εντάξει; - Χμ. 705 01:11:25,750 --> 01:11:28,792 Άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 706 01:11:30,708 --> 01:11:32,417 Όταν βλέπεις τον Λεονάρντο... 707 01:11:33,333 --> 01:11:34,833 πες του ένα γεια για μένα. 708 01:11:35,875 --> 01:11:37,625 Μα φυσικά! 709 01:11:37,708 --> 01:11:41,458 Μην πας! Κώλος! 710 01:11:44,958 --> 01:11:46,500 Κώλος. 711 01:12:18,667 --> 01:12:20,083 Το άκουσες; 712 01:12:21,458 --> 01:12:23,875 Αφήστε με ελεύθερο! Πόρνη! 713 01:12:26,833 --> 01:12:28,792 Ο φίλος σας στέλνει τους χαιρετισμούς του. 714 01:12:29,583 --> 01:12:33,417 Τι μου κάνεις; Τι μου κάνεις; 715 01:12:33,500 --> 01:12:35,708 Τι μου κάνεις; 716 01:12:37,708 --> 01:12:39,417 τι κάνεις; 717 01:12:42,917 --> 01:12:45,708 Θα σε σκοτώσω, σκύλα! 718 01:12:45,792 --> 01:12:48,042 Θα σε σκοτώσω! 719 01:12:58,042 --> 01:13:01,208 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να καθησυχάσετε τους αγαπημένους σας. 720 01:13:01,292 --> 01:13:04,458 Τι νομίζεις, ανησυχούν για σένα; 721 01:13:10,250 --> 01:13:11,750 Ευχαριστώ. 722 01:13:14,000 --> 01:13:16,500 Η Giulia θέλει να μάθει πότε θα έρθει η επιταγή. 723 01:13:20,375 --> 01:13:23,458 Έχετε πολλές κλήσεις και μηνύματα από τη Μιλένα. 724 01:13:25,250 --> 01:13:27,625 Η καημένη, πρέπει να ανησυχεί. 725 01:13:29,333 --> 01:13:31,042 Πόσο τρυφερή είναι... 726 01:13:32,375 --> 01:13:33,750 Σε αγαπάει. 727 01:13:36,458 --> 01:13:38,958 Στην πραγματικότητα, δεν νοιάζονται όλοι πως εισαι... 728 01:13:40,417 --> 01:13:42,292 Όλοι θέλουν τα λεφτά σου... 729 01:13:43,333 --> 01:13:44,833 Καλή ξεκούραση. 730 01:14:25,583 --> 01:14:27,833 ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ. ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. 731 01:15:37,750 --> 01:15:42,375 Πώς νιώθεις να το ανακαλύψεις ότι δεν αξίζεις τίποτα για κανέναν; 732 01:15:46,042 --> 01:15:49,792 Οι άνθρωποι που νόμιζες ότι σε αγαπούν, δεν σε νοιάζει! 733 01:15:49,875 --> 01:15:52,958 - Άσε με, σκύλα! - Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 734 01:15:55,375 --> 01:16:00,042 Άσε με, άσε με να φύγω, ρε σκύλα! Θα σε σκοτώσω... 735 01:16:09,875 --> 01:16:11,750 Γεια, μπες μέσα. 736 01:16:21,708 --> 01:16:23,083 Πάρε θέση. 737 01:16:26,208 --> 01:16:28,083 Βάλτε τα πράγματά σας εδώ. 738 01:16:31,000 --> 01:16:33,042 Αυτό είναι ένα πραγματικά ωραίο διαμέρισμα. 739 01:16:33,125 --> 01:16:34,458 Ευχαριστώ. 740 01:17:14,958 --> 01:17:16,125 Σε σένα. 741 01:17:19,417 --> 01:17:20,625 Ευχαριστώ. 742 01:17:21,125 --> 01:17:23,958 Και το θέλω σύντομα διαβάστε το μυθιστόρημά σας. 743 01:17:24,042 --> 01:17:26,292 Είναι περισσότερο ένα ημερολόγιο. 744 01:17:26,417 --> 01:17:27,500 Θα σου πω κάτι. 745 01:17:31,958 --> 01:17:35,917 Ποτέ μην κάνετε τη δουλειά σας να φαίνεται άσχημη κάποιον που ενδιαφέρεται για αυτό. 746 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Θα θέλατε ένα ποτήρι κρασί; 747 01:17:39,583 --> 01:17:41,625 Δεν θα το πω στον πατέρα σου. 748 01:17:42,458 --> 01:17:44,917 Εμπρός, δεν τον ενδιαφέρει πάντως. 749 01:17:51,667 --> 01:17:55,792 Α όχι... Τι κάνεις εδώ... Τζούλια; 750 01:17:58,500 --> 01:18:01,833 Τι κάνεις; Τι στο διάολο κάνεις... 751 01:18:01,917 --> 01:18:03,542 Τζούλια! 752 01:18:03,625 --> 01:18:05,083 Τζούλια; 753 01:18:10,583 --> 01:18:12,375 Στους συγγραφείς. 754 01:18:13,458 --> 01:18:18,292 Τζούλια! Φύγε έξω, Τζούλια! 755 01:18:20,208 --> 01:18:21,375 Τι; 756 01:18:22,750 --> 01:18:25,250 Ποια ήταν η γυναίκα μαζί σου στο κλαμπ τις προάλλες; 757 01:18:26,375 --> 01:18:28,083 Αυτή ήταν η κοπέλα μου. 758 01:18:29,167 --> 01:18:31,542 Και τι συμβαίνει με τον πατέρα μου; 759 01:18:32,292 --> 01:18:35,083 Ο πατέρας σου... με βοηθά σε ένα πείραμα. 760 01:18:35,208 --> 01:18:38,333 - Και γαμάς και σε αυτό το πείραμα; - Όχι. 761 01:18:40,000 --> 01:18:43,083 - Είσαι bi; - Ω Θεέ, Τζούλια! 762 01:18:44,083 --> 01:18:47,708 Κι εγώ επίσης. Λοιπόν... νομίζω. 763 01:18:49,292 --> 01:18:50,667 Σε τρομάζει αυτό; 764 01:18:51,583 --> 01:18:52,708 Όχι. 765 01:18:57,625 --> 01:18:59,458 Ήσουν… 766 01:18:59,542 --> 01:19:01,500 έχεις πάει ποτέ με γυναίκα; 767 01:19:03,500 --> 01:19:05,458 - Όχι. - Όχι... 768 01:19:06,167 --> 01:19:07,333 Τζούλια... 769 01:19:08,375 --> 01:19:09,458 Αλλά θέλω. 770 01:19:16,292 --> 01:19:20,417 - Το άκουσες; - Ναι. Το σπίτι αυτή τη στιγμή ανακαινίζεται. 771 01:19:21,250 --> 01:19:22,958 Θα βάλω λίγη μουσική. 772 01:19:25,875 --> 01:19:27,250 Τζούλια! 773 01:19:28,625 --> 01:19:30,083 Επιτέλους πήγαινε... 774 01:19:32,542 --> 01:19:34,958 Σε παρακαλώ, Τζούλια, πήγαινε! 775 01:19:41,250 --> 01:19:43,500 - Έλα εδώ... - Τζούλια! 776 01:19:45,583 --> 01:19:49,542 Όχι όχι όχι. Σε παρακαλώ Τζούλια, πήγαινε επιτέλους! 777 01:19:55,083 --> 01:19:58,083 Δεν θα κάνω τίποτα, αυτό που δεν θέλεις κι εσύ. 778 01:19:58,167 --> 01:20:02,708 θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω με γυμνά χέρια. 779 01:20:04,500 --> 01:20:07,458 Τι μου κάνεις; Ποιος είσαι; 780 01:20:14,208 --> 01:20:16,625 Όχι όχι! 781 01:20:16,708 --> 01:20:22,167 Άσε με ήσυχο τώρα! Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Άσε με ήσυχο! Άσε με ήσυχο! 782 01:20:22,250 --> 01:20:24,125 - Άσε με να φύγω! - Όχι όχι! 783 01:20:24,208 --> 01:20:27,125 Τζούλια! Όχι! 784 01:20:35,083 --> 01:20:39,583 Όχι, τι θέλεις από μένα; Τι θέλεις να κάνεις; 785 01:20:39,667 --> 01:20:41,833 - Τι κάνεις; - Μια έκπληξη. 786 01:20:42,875 --> 01:20:45,250 Όχι όχι! 787 01:20:45,958 --> 01:20:47,917 Λεονάρντο, φτάνει, σε παρακαλώ! 788 01:20:48,000 --> 01:20:49,167 Σώπα κιόλας! 789 01:20:51,667 --> 01:20:52,875 Παρακαλώ βοηθήστε με! 790 01:20:56,708 --> 01:21:00,417 Όχι όχι όχι! 791 01:21:00,500 --> 01:21:01,750 Άσε με ήσυχο! 792 01:21:10,625 --> 01:21:12,083 Λύστε την. 793 01:21:14,042 --> 01:21:16,042 Κοιτάξτε τον φίλο μας. 794 01:21:32,125 --> 01:21:33,792 Η Φραντσέσκα... 795 01:22:37,250 --> 01:22:39,083 Πού είναι η κόρη μου; 796 01:22:40,167 --> 01:22:41,583 Δεν το ξέρω. 797 01:23:01,833 --> 01:23:03,917 Τι της έκανες; 798 01:23:06,417 --> 01:23:09,042 Ακόμα δεν το έχετε καταλάβει; 799 01:23:13,167 --> 01:23:16,708 Το ευχόμουν τόσο πολύ θα θυμόταν κάτι. 800 01:23:18,167 --> 01:23:20,000 Αλλά δεν σε νοιάζει! 801 01:23:21,000 --> 01:23:23,750 Δεν βολεύεις, όπως πριν από ένα χρόνο. 802 01:23:24,417 --> 01:23:27,500 Ποιος στο διάολο; Τι θέλετε; 803 01:23:27,583 --> 01:23:29,083 Πώς με λένε; 804 01:23:30,125 --> 01:23:32,583 Έλα, πώς με λένε; 805 01:23:33,333 --> 01:23:35,833 - Εμανουέλ. - Εμανουέλ; 806 01:23:37,167 --> 01:23:39,000 Emanuelle Cipriani! 807 01:23:42,083 --> 01:23:44,208 Είσαι τόσο αηδιαστικά γεμάτος από τον εαυτό σου 808 01:23:44,292 --> 01:23:47,208 που δεν το προσέχεις καν όταν κάποιος τα βάζει μαζί σου. 809 01:23:50,375 --> 01:23:53,542 Δεν ξέρετε ότι οι συγγραφείς μερικές φορές χρησιμοποιούν ψευδώνυμα; 810 01:23:58,458 --> 01:24:01,250 Που πάτε; Που πάτε; Που πάτε; 811 01:24:01,333 --> 01:24:05,500 Μη με αφήσεις εδώ! Εμανουέλ! Εμανουέλ! 812 01:24:12,958 --> 01:24:14,667 Εμανουέλ Δαμιανή. 813 01:24:49,292 --> 01:24:50,667 Γειά σου; 814 01:24:51,958 --> 01:24:54,208 - Αντίο. -Τι θέλεις; 815 01:24:55,292 --> 01:24:58,958 Είμαι εδώ με τον πατέρα σου, πρέπει να σου μιλήσουμε. 816 01:24:59,042 --> 01:25:02,000 Δεν σε πιστεύω, είσαι τρελός. 817 01:25:02,083 --> 01:25:04,333 Τζούλια, είναι πολύ σημαντικό, πραγματικά! 818 01:25:04,917 --> 01:25:07,583 Γιατί ο πατέρας μου δεν μιλάει στο τηλέφωνο; 819 01:25:07,667 --> 01:25:10,375 - Έλα εδώ και καταλαβαίνεις. -Έχει φύγει εδώ και μέρες. 820 01:25:10,458 --> 01:25:12,292 Αν είναι εκεί, δώσε του... 821 01:25:14,333 --> 01:25:15,583 Εμμανουέλα... 822 01:25:17,125 --> 01:25:18,458 Εμανουέλ; 823 01:25:29,125 --> 01:25:31,125 Θέλεις πραγματικά να πας μόνος; 824 01:25:35,542 --> 01:25:38,000 Δώσε μου πέντε λεπτά, αλλιώς μπες μέσα, εντάξει; 825 01:25:38,125 --> 01:25:40,333 Ναι, αλλά αφήστε το κινητό σας ανοιχτό. 826 01:25:51,375 --> 01:25:53,333 - Όλα καλά; - Φυσικά. 827 01:25:57,458 --> 01:25:59,125 Εμανουέλ; 828 01:26:23,083 --> 01:26:24,583 Εμανουέλ; 829 01:26:29,417 --> 01:26:31,250 Γεια σου μικρή αδερφή. 830 01:26:46,167 --> 01:26:48,750 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ! ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ. 831 01:26:56,958 --> 01:26:58,375 Βλέπεις; 832 01:27:00,250 --> 01:27:02,792 Μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα. 833 01:27:02,875 --> 01:27:03,833 Τζούλια! 834 01:27:05,833 --> 01:27:07,417 Τζούλια! 835 01:27:15,667 --> 01:27:18,875 Τζούλια! Τζούλια! 836 01:27:36,375 --> 01:27:38,917 ΑΙΣΘΗΣΙΑΚΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ 837 01:27:39,000 --> 01:27:44,708 Η ΑΙΣΘΗΣΙΑΚΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΑΝΟΥΕΛ